Categories: รายการภาษาการแปล

แปลภาษาลาว

ศูนย์แปลและล่ามภาษาลาว

ประเทศลาว หรือชื่ออย่างเป็นทางการ คือ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (ลาว: อังกฤษ:Lao People’s Democratic Republic) เป็นประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีพื้นที่ 236,800 ตารางกิโลเมตร ซึ่งเป็นประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล มีพรมแดนติดจีนและพม่าทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ติดต่อกับเวียดนามทางทิศตะวันออก ติดต่อกับกัมพูชาทางทิศใต้ และติดต่อกับประเทศไทยทางทิศตะวันตก
ในภาษาอังกฤษ คำว่าลาว ที่หมายถึงประเทศสะกดว่า “Laos” และ ลาวที่หมายถึงคนลาว และภาษาลาวใช้ “Lao” ในบางครั้งจะเห็นมีการใช้คำว่า “Laotian” แทนเนื่องจากป้องกันการสับสนกับเชื้อชาติลาว ที่สะกด “Lao ethnic group“

Thailand Translation ให้บริการแปลเอกสารภาษาลาวเป็นไทย แปลเอกสารภาษาไทยเป็นลาว แปลเอกสารภาษาลาวเป็นอังกฤษ แปลเอกสารภาษาอังกฤษเป็นภาษาลาว รวมถึงบริการพากย์เสียง บันทึกเสียง ถอดไฟเสียง แปลวิดีโอเสียงภาษาลาวเป็นไทยและทำซับไตเติ้ลวิดีโอ ให้บริการครอบคลุมหลากหลายสาขา ได้แก่ งานแปลเอกสารคู่มือสินค้า แคตตาล็อกสินค้า แปลเอกสารทางราชการ แปลเอกสารทางการแพทย์ แปลเอกสารด้านข่าวสารการเมือง ใบประกาศ ใบปลิว โบว์ชัวสินค้า เป็นต้น

ด้วยสำนวนการแปลเอกสารภาษาลาวที่เป็นธรรมชาติและสละสลวย เพราะว่า เราแปลงานโดยมนุษย์ ไม่ได้ใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์แปลแต่อย่างใด

Thailand Translation บริการแปลภาษาลาว ด้วยความมุ่งมั่นในคุณภาพสูงสุด กับระบบการแปลภาษาลาวตรวจสอบ 5 ชั้น พร้อมด้วยราคาที่สมเหตุสมผล เลือกเราแปลภาษาลาว แล้วคุณจะไม่ผิดหวัง รับประกันคุณภาพ ด้วยนักแปลชาวลาวและชาวไทยที่ได้รับคัดเลือกอย่างดีที่สุด

Thailand Translation แปลภาษาลาว ด้วยขั้นตอนคุณภาพ 5 ชั้น ดังนี้

คัดเลือกนักแปลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมกับงานแปลภาษาลาวฉบับนั้นๆ
แปลโดยชาวลาวหรือชาวไทย โดยคำนึงถึงภาษาปลายทาง เช่น กรณีแปลภาษาไทยเป็นภาษาลาว เราจะเลือกให้ชาวลาวผู้มีความสามารถ และเชี่ยวชาญในภาษาไทยเป็นผู้แปล การทำเช่นนี้ จะ ทำให้ได้รับงานแปลที่มีเนื้อหาซึ่งถ่ายทอดอย่างเป็นธรรมชาติ ซึ่งเมื่อชาวลาวผู้รับสารมาอ่านแล้วจะรู้สึกว่าภาษามีความลื่นไหลและสละสลวยมากกว่า ให้ชาวไทยที่มีความสามารถในภาษาลาวเป็นผู้แปล เป็นต้น
สุ่มตรวจความถูกต้องของการแปลโดยชาวลาวหรือชาวไทยที่มีความสามารถทั้งสองภาษา
พิสูจน์อักษร หรือตรวจสอบความถูกต้องของการสะกด รวมถึงการใช้วรรคตอนและเครื่องหมายต่างๆ ให้สอดคล้องกับหลักไวยากรณ์ภาษาไทยและภาษาลาว โดยชาวลาวหรือชาวไทย
จัดรูปแบบเอกสารให้ใกล้เคียงต้นฉบับอย่างเป็นระเบียบ พร้อมจัดส่งให้ลูกค้า

บริการแปลภาษาลาวดังนี้